break the neck แปล

• v.
  หักคอ [hak khø]

• break     1) vt. ทำลาย ชื่อพ้อง: destroy 2) vt. แตก ที่เกี่ยวข้อง: หัก
• neck     1) n. ลำคอ (อวัยวะ) ที่เกี่ยวข้อง: คอ ชื่อพ้อง: cervix, nape 2) n.
• be neck and neck    v. ตีคู่ [tī khū]
• neck and neck    1) idm. คู่คี่กันมาก (ในการแข่งขัน) (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: สูสีกันมาก 2) adv. ใกล้มาก 3) sl. เกือบจะเท่ากัน ที่เกี่ยวข้อง: สูสี, มีคะแนนเท่าๆ กัน
• break in    1) phrase. v. บุกเข้าไป ที่เกี่ยวข้อง: พังเข้าไป ชื่อพ้อง: burst in 2) phrase. v. งัดแงะ (ผิดกฎหมาย) 3) phrase. v. ขัดจังหวะ ชื่อพ้อง: burst in, cut in 4) phrase. v. บังคับ ที่เกี่ยวข
• break in on    phrase. v. ขัดจังหวะ ที่เกี่ยวข้อง: แทรก ชื่อพ้อง: burst in on
• break into    1) phrase. v. แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้แตกเป็นส่วนๆ, บิออก 2) phrase. v. บุกรุก (ด้วยกำลัง) ที่เกี่ยวข้อง: พังเข้าไป ชื่อพ้อง: burst into 3) phrase. v. ขัดจังหวะ 4) phrase.
• break of    phrase. v. แก้ไข ที่เกี่ยวข้อง: รักษา, เยียวยา
• break to    phrase. v. บอกข่าวร้ายให้กับ
• break with    phrase. v. หยุดการติดต่อกับ ที่เกี่ยวข้อง: เลิกคบ, ยุติการคบหากับ
• break-in    vi. การบุกรุกเข้าไป (เช่น บ้าน, รถ, ที่ทำงาน) ชื่อพ้อง: burglary
• run neck and neck    เสมอ ทัดเทียม เทียม เทียมบ่าเทียมไหล่
• arch the neck    v. exp. โก่งคอ [kōng khø]
• bateau neck    คอซอง
• beef neck    เนื้อส่วนคอ

• ถ้างั้นใครเป็นคนหักคอซัลวาติ กับเพื่อนเขา?
  So who broke the necks of Salvati and his buddy?
• เรื่องของผู้ชาย คนที่สับคอผู้หญิงคนหนึ่งด้วยขวาน... ...และตอนนี้ยังวนเวียนไปมา เสียใจกับการกระทำนั้น
  It's about a guy who breaks the neck of a poor woman with an axe and, so far, keeps wandering around regretting it.